EnglishisEasy/Elinglésesfácil

"Yes, I FEEL LAZY TODAY, but then again I feel the same way all the time!" Sometimes when we translate into English we get to notice how practical English is when compared to Spanish and perhaps other languages as well. NO TENGO GANAS DE HACER NADA HOY is made up by seven words, but the same can be said in English with only four: I FEEL LAZY TODAY.  Of course, there are other options, and we could also say I DON'T WANT TO DO ANYTHING TODAY, but it's not necessarily the same.

"Oh yeah, I'm a troll n' the rest of the time I'm some guy living in Belgium." Trolling has several translations in Spanish: PESCAR, RONDAR, MERODEAR. However, if it means to make or leave provocative and offensive posts, then it has no translation. Being that the situation, many Spanish speakers are already using the English term for that annoying action, and have adapted it to Spanish. Thus, the verb TROLEAR is being used at the moment, but so far it has not been declared an official term.