Consejos para Aprender Inglés (13): Conviertase en un Investigador Cultural


"A ver si Face es Cara y Book es Libro entonces Facebook es... ¿Caralibro?"

El término investigador cultural se refiere aquí a los estudiantes de inglés que además de aprender un idioma también deben adquirir el bagaje cultural conectado al mismo. 

No podemos pensar que en otros países las tradiciones y las costumbres son iguales a las nuestras. De hecho no lo son o son tan sólo similares. Por ejemplo, las festividades de Navidad y de Fin de Año son un buen comienzo para entender esos aspectos culturales que en un principio no comprendemos ni aceptamos precisamente porque no hemos intentado saber sobre los mismos.

¿Cómo se dice en inglés Nochebuena por ejemplo o Noche Vieja? ¿Y qué es lo que las personas que viven en países angloparlantes hacen en esos días? Ninguna de esas cosas es necesariamente como creemos que son, y muchas son bastante diferentes.

Entonces, esa es la investigación de la que se habla aquí: una investigación que nos lleva a conocer mejor a otras culturas y a las personas de otros países, lo que ellas hacen y cómo lo hacen para de esa manera entender también las estructuras del idioma que estamos tratando de aprender.

Debemos querer saber más que un idioma, también debemos llegar a esas personas con las que nos queremos comunicar y aprender de lo que ellas hacen y cuál es su vida. Debemos permitir que nuestra curiosidad vaya más allá del aprendizaje del idioma y hacernos de alguna manera un poquito más ciudadanos del mundo, más conscientes del planeta en que vivimos y de esas idiomas trascendentales que debemos aprender cuya lista sin dudarlo encabeza el idioma Inglés

Comments

Fundamentos de Auditoría y Seguridades de Informática Educativa said…
I had no knowledge about this topic but I find it very interesting that a cultural researcher can share or interact with the cultures of another country.


Navarrete Herrera Robert Alexander
English EBA-S-CO-3-13-Mod
January 1, 2021 at 3:03 PM
Moreno Cabello Génesis said…
Excelente información Mr. Bermudes, es verdad que debemos ser buenos investigadores para poder daber como escribir algun mensaje que querríamos emitir.
Moreno Cabello Génesis Alexandra
EPA-S-MA-8-6
January 1, 2021 at 3:20 PM
Camba Andrade Alexis Selena 8/6 said…
Excelente consejo MR.Bermudes,nos manifiesta que la mejor forma de aprender un idioma es conocer el contexto cultural ,la historia y tradiciones.
January 1, 2021 at 5:54 PM
Jael Jesarela said…
Claro, Mr Bermudez, sobre todo porque eso nos ayuda a abrir nuestras mentes, a ser empáticos, además de que nos ayude a apreciar las cosas que aprendemos.

JAEL JESARELA PLÚAS MORÁN / MODULE IV / PHS CO 4-4
January 1, 2021 at 6:04 PM
Linda Huacón said…
I find this information quite interesting, since I would combine it very well with my part of being an investigative, that is, I could learn English while doing one of my favorite academic activities such as research and thus I could determine the difference that exists between other cultures about language.
Linda Huacón (3-12)
January 1, 2021 at 9:27 PM
Jorge Luis López Vera said…
It is excellent information, I have already been practicing it to imitate a character that I admire, I have realized the difference between the Spanish and English languages, even in the pronunciation of English in different parts of the world.
Jorge Luis López.
January 1, 2021 at 9:35 PM
Danna Holguín Beltrán said…
muy buena la información, super que interesante ya que con ella podemos conocer la manera de como mejorar nuestro ingles y como se lo pronuncia y la diferente escritura que puede llegar a tener en varios lugares.
January 1, 2021 at 10:32 PM
Andrea Herrera Barcia said…
This comment has been removed by the author.
January 1, 2021 at 11:05 PM
Andrea Herrera Barcia said…
Ciertamente es un consejo sumamente bueno
Mister Bermudes, puesto que si queremos empezar a mejorar o aprender el Inglés, lo primero que tenemos que hacer es ilustrarnos acerca del contexto sociocultural,tal como usted nos indica, ya que eso nos permite sacar de nuestra mente ideas erróneas acerca de creencias, costumbres el poder ver más allá, nos abre la mente pero también nos hace enriquecedores de conocimientos valiosos. Sin duda alguna, el consejo que nos compartió mediante este medio tiene un fin sumamente importante y es: el ser un(a) buen inestigador, partiendo de allí nuestro proceso de aprendizaje en el Inglés.
Andrea Herrera Barcia
Curso:3-13
January 1, 2021 at 11:07 PM
Geraldine Lavayen said…
Hello, Mr. Bermudes

Me pareció muy interesante toda la información posteada en el blog, debido a que considero hoy en día es muy importante tener el dominio de varias lenguas, que nos permiten entablar relaciones sociales y culturales con las personas de todo el mundo.
Bye

Geraldine Lavayen 8-1
January 2, 2021 at 2:48 AM
KELLY VALERIA GUALE RODRÍGUEZ said…
It seems to me a very important information since we must be good researchers and readers that is going to serve us a lot to be able to learn the English without being difficult.
Guale Rodríguez Kelly 8-1
January 2, 2021 at 1:07 PM
MACÍAS CEVALLOS ANA ISABEL said…
Buen consejo Míster Bermúdez, hacer una investigación más profunda para conocer más sobre la cultura y tradición de otro país, además de la estructura del idioma que estamos aprendiendo será muy bueno al momento de comunicarnos.
January 2, 2021 at 1:59 PM
APOLO LUNA RUTH said…
Ante que todo el idioma de inglés te abre puertas es verdad debemos saber y aprender de su historia ; costumbres para asi adquirir mas aprendizaje de ese idioma por eso debemos investigar mas de ese idioma.
Apolo Luna Ruth Belén
Modulo IV 4-4 Educación inicial
January 2, 2021 at 2:54 PM
Peñaloza Andrea said…
Es un muy buen blog, porque busca que nos interesemos por los antecedentes del idioma inglés y a su ves nos despierta la curiosidad de investigar
PEÑALOZA TAPÍA ANDREA PAULETTE
EPA-S-MA-8-6
January 3, 2021 at 12:25 AM
VALERIA MELISSA QUITO QUICHIMBO said…
Muy cierto aprender un idioma requiere que te informes sobre las costumbres, historias que lleva el país. Debemos ver cuan importante es el investigar, porque con esto podemos e incluso entablar temas de conversación con personas de otros paises.



QUITO VALERIA.
EBA-S-CO-3-12
January 3, 2021 at 11:19 AM
Martha Mite Santos said…
BUENOS DÍAS MISTER BERMUDES, SU CONSEJO PARA MÍ ES MUY IMPORTANTE YA QUE NOS MANIFIESTA QUE LA MEJOR FORMA DE APRENDER UN IDIOMA ES REALIZAR UNA BUENA INVESTIGACIÓN PARA QUE ASÍ SE NOS HAGA MÁS FÁCIL. ES DECIR, CONOCER LA CULTURAL, LA HISTORIA Y LAS TRADICIONES DE OTROS PAÍSES PARA ASÍ PODER ENTENDER LA ESTRUCTURA DEL IDIOMA INGLES COMO USTED NOS MENCIONA EN SU BLOG.

EPA-S-MA-8-1
MARTHA ELIZABETH MITE SANTOS
January 3, 2021 at 11:31 AM
Rodriguez Montesdeoca Eloisa Isabel said…
Excelente Mr. Bermúdez por este consejo porque por medio de este artículo podemos saber que la mejor manera de mejorar el inglés es a través de las investigaciones hacía las culturas y sus tradiciones.

Eloisa Isabel Rodríguez Montesdeoca
3-12
January 3, 2021 at 4:56 PM
Michael Naranjo said…
Cada país, territorio o incluso parte de una región tienen sus propias costumbres. En este caso un país, el cual vendrá con sus nuevas costumbres, manera de expresarse (tanto coloquial como formal), etc; y al nosotros vernos inmiscuidos en esa cultura, debemos aprender de ella y a expresarnos en su respectivo idioma. De esta manera, los habitantes de dicho país, sentirán que no están lidiando con un extraño al momento de tratar de explicar sus costumbres y podrán hacerlos parte de su sociedad.
January 4, 2021 at 1:37 AM
Arlette Lema Dumancela said…
Muy buen aporte Mr. Bermudez ya que nos ayuda a querer aprender mas sobre la cultura de otros paises y las diferencias que hay entre si para que podamos aprender de mejor manera su idioma.
January 4, 2021 at 7:48 AM
Valeria Aspiazu Saucedo said…
Considero que su consejo es muy bueno, puesto que es real, las personas debemos enfocarnos no sólo a aprender un idioma gramáticamente, sino que hay que involucrarnos en el entorno que mueve a esta lengua, a veces tenemos la simple idea de que las cosas son iguales en todos los países, cuando no lo es, pero si bien es cierto hoy en día contamos con una herramienta súper poderosa que nos puede trasladar inclusive sin viajar o estar en ese lugar y conocer un poco más de una cultura diferente a la nuestra, este elemento de gran ayuda es el internet, allí tenemos no una sino varias fuentes de información dispuestas a darnos cada detalle de lo que hace especial y el por qué es importante profundizar en el contexto de dicho idioma, además de que nos va a permitir desarrollar capacidades de discernimiento y análisis de cómo son las situaciones y el modo de pensar en otro espacio geográfico, esto nos hará mejores investigadores y clasificadores de conocimientos, haciendo que nuestro aprendizaje se amplíe y atribuyéndole una visión distinta al momento de llevar a la práctica estos saberes. Sin duda, estas pequeñas cosas nos ayudan a incrementar nuestro interés por el idioma y a mejorar nuestra técnica al hablarlo.

Valeria Elizabeth Aspiazu Saucedo
Curso: EDI-S-MA-3-13
January 4, 2021 at 8:02 AM
Karol Patiño Paladines said…
Interesante este blog Mr. Bermudez ya que nosotros al momento de aprender inglés, debemos aprender sobre las culturas y tradiciones de los países ya que cada uno es diferente, y si queremos visitar algún país debemos investigar y acoplarnos a sus tradiciones e idioma.


Patiño Paladines Karol
Module: 3-12
January 4, 2021 at 9:38 AM
Dayanna López said…
Que interesante, me parece importante el hecho de que aprendiendo de las culturas y tradiciones de otros países logramos aprender un nuevo idioma. Gracias por la información Mr. Bermudez

Nombre: Dayanna López Herrera
Curso: EBA-S-CO-3-12 MOD INGLES
January 4, 2021 at 11:54 AM
JOSELYNE MOSQUERA VILLARREAL said…
Thank you very much Mr. Bermúdez for providing us with valuable information that helps us to learn more every day and have more advanced knowledge. Because we must bear in mind that we must have mastery of several languages, which allow us to have social and cultural relationships with different people.

Joselyne Magdalena Mosquera Villarreal
EBA-S-CO-3-14
January 4, 2021 at 11:58 AM
Segura Ferández Angie Cristina said…
Para aprender el idioma , debemos entender el signicado de muchas cosas como las tradiciones y culturas
Angie Cristina Segura Fernández
EBA-S-CO-3-14 MOD INGLES
January 4, 2021 at 1:11 PM
ANGIE TAIS TORRES ZAMBRANO MODULO 3-12 said…
EXCELLENT COUNCIL MISTER BERMUDEZ, SINCE TO KNOW A LANGUAGE WE MUST INVESTIGATE THOROUGHLY, SO WE CAN HAVE KNOWLEDGE AND THUS BE ABLE TO UNDERSTAND BETTER.
January 4, 2021 at 1:18 PM
SÁNCHEZ DUMAGUALA MARÍA CECIBEL 8-1 said…
Hello Mister Bermúdez, I consider that it is a good strategy, to carry out an investigation that leads us to know other cultures and people from other countries. For example, how is Christmas or Thanksgiving in the United States. I think that would help us a lot to learn a new vocabulary.
January 4, 2021 at 1:52 PM
Krissly Vera Anastacio said…
Excellent message Mr. Bermúdes since we must be inquiring to learn more about the language.
January 4, 2021 at 2:37 PM
CECILIA RIVERA CEDEÑO said…
It is very true, learning the english language is more than learning a language, it is learning the traditions and customs of that country or region, since they have their beliefs and habits different from those of many other countries, including our countries call attention the culture of the united states, the language will make us much easier.

CECILIA ELIZABETH RIVERA CEDEÑO
EPA-S-MA-8-1
EDUCADORES DE PÁRVULOS
January 4, 2021 at 6:49 PM
Anonymous said…
To be able to know some culture the key piece is to carry out an investigation, for which, today we have the internet resource, through google we can some type of information. This leads us to be interested in some topics, for example our culture, where did it come from? how was created? etc
Name: MORALES PONCE MARIA DE LOS ANGELES
CURSO: 8-1
January 4, 2021 at 7:07 PM
Mirla Dayana Martínez Caguana said…
The advice that he gives us is very important to apply it to any language, the fact that we must always investigate the different cultures or traditions of another country in order to better understand their language it seems like a good idea to me and at the same being able to know or learn basic words that they use in their day to day.

Thank you, Mister Bermúdez
Name: Mirla Dayana Martinez Caguana
Course: EPA-S-MA-8-1
January 4, 2021 at 8:25 PM
María Auxiliadora Andrade said…
Excelente consejo Mister Bermúdes, ya que es importante indagar y conocer las diferentes culturas para comprender y así también socializar con nuestro entorno, tener temas interesantes de conversaciones hará que aprendamos más el idioma y sea factible para comunicarnos.

María Auxiliadora Andrade Huayamave
EPA-S-MA-8-1
January 4, 2021 at 9:55 PM
Naxle Palacios Caicedo said…
Master. your advice is good because that way we take into account what we should do in your advice to improve
January 5, 2021 at 8:51 AM
Tanya Ponce Leiton said…
Excelente consejo porque así no te llame mucho la atención por el idioma quizás por las costumbres o diferentes tipos de actividades te provoque curiosidad y así te lleve al idioma sin darte cuenta y hasta lo entiendas mejor y te termine gustando.
January 5, 2021 at 9:33 AM
Anonymous said…
Yo creo que es muy importante también conocer un poco de la cultura de un país, ya que de alguna manera estamos aprendiendo su idioma debemos al menos conocer un poquito de sus costumbres para tener una relación mas cercana a ellos.
ESTEFANIA VASQUEZ

EBA-S-CO-3-13
January 5, 2021 at 11:11 AM
Kiara Vera Infante said…
I agree with you Mister Bermúdez , Since we were young we acquired the mother tongue according to the environment that surrounds us, knowing other cultures allows us to develop in a personal way in the academic field,social - emotional, besides speaking two or more languages prevents diseases like Alzheimer’s.
January 5, 2021 at 4:54 PM
Alejandra said…
Buenas Noches Mr. Bermudes , si comparto su opinión porque asi como vienen personas extranjeras a querer conocer costumbre de nuestro pais al momento de de nosotros querernos relacionar con las personas saber sus costumbre y asi tener temas de conversación y bueno un buen punto para nosotros que adquirimos conocimientos.
Gracias Mr. Bermudes


Padilla Chaguay Alejandra
January 5, 2021 at 8:15 PM
TOMALÁ DÁVILA KERLY said…
Me parece muy interesante el Consejo Mister Bermúdez, ya que conocer diferentes culturas de varios países podemos relacionarnos con las demás personas y sobre todo nos ayuda a poder aprender varios idiomas.

Nombre:TOMALÁ DÁVILA KERLY
Curso: 8/1
January 5, 2021 at 8:16 PM
Stefania Roxana Castro Quinto said…
Me pareció un tema muy importante por que es muy importante conocer acerca nuestra cultura nuestras costumbres y enterarnos que el mundo que gira a nuestro cuentas con diferentes costumbres y tradiciones. Como lo menciona el Mr.
January 6, 2021 at 3:08 PM
Baldeón Alarcón Samantha del Rocío. said…
I consider that it is important to know the cultures of other countries as well as their language because it will help us to socialize with other people. Thank you is very useful information.
January 6, 2021 at 6:50 PM
Patricia Cepeda Chafla said…
Es verdad Mr. Bermudez si queremos saber más de otras costumbres, culturas e idiomas debemos de investigar más ,dicha investigación nos ayudará a salir de cualquier duda que tengamos, me pareció interesante, gracias.
January 6, 2021 at 7:34 PM
MACIAS MURILLO JOSELYN DAYANA said…
You are very right, Mr. Bermudez, we should be more investigative to learn about the culture, language, traditions of other countries, to be citizens of the world, no matter where we belong, we should always see beyond to be curious to learn about everything really important.

MACIAS MURILLO JOSELYN DAYANA
AULA EPA-S- MA 8-1
January 7, 2021 at 11:18 AM
KELLY VALERIA GUALE RODRÍGUEZ said…
How interesting, I find it important that by learning from the cultures and traditions of other countries we manage to learn a new language. Thank you for the information Mr. Bermudez
January 7, 2021 at 5:22 PM
FLORES GÓMEZ ODALYS said…
It's a good advice. Since when learning a language from another country we have to know everything that relates it, such as their customs and cultures, among other things. That is why we must thoroughly investigate everything related to the country of the language we are going to learn.

FLORES GÓMES ODALYS MICHELLE
EBA-S-CO-3-12
January 7, 2021 at 7:21 PM
LUCES ALVARADO ANA GABRIELA said…
esto me hace recordar a cuando estaba en mi ultimo año de bachillerato, había llegado un profesor de EE.UU, nativo de allá, para enseñarnos inglés. Él inicio un club para charlar acerca de lo que quisiéramos saber sobre su cultura y viceversa. Era un club pequeño pero aprendimos mucho.

LUCES ALVARADO ANA GABRIELA
EBA-S-CO-3-12
January 7, 2021 at 8:45 PM
c said…
Buena información porque para personas que ya dominan el ingles es relevante que conozcan las costumbre y tradiciones de ese pais para ver de donde se originan ciertas cosas que son desconocidas .

GINA GARCIA CEVALLOS
EPA-S- MA -8-1
January 8, 2021 at 1:34 PM
Viviana Canelos said…
Cada país tiene una cultura y costumbre diferente a los demás,es algo que los caracteriza y diferencia de los otros países, por lo tanto, para aprender un nuevo idioma es necesario también conocer el contexto y todo acerca de ese país
January 8, 2021 at 6:38 PM
Laura camila sanchez guzman said…
Buenas noches míster bermúdez, debemos conocer el contexto de las frases según la cultura. Y tiene toda la razon en que no debemos limitarnos con la cultura en la que nacimos, tenemos que investigar diferentes culturas y factores que rodean el idioma ingles.
Laura camila sanchez guzman curso:8-1+
January 10, 2021 at 11:15 PM
Sandy Mateo Sánchez said…
Al estudiar y aprender el inglés nos permite relacionar con personas de otros países por eso es importante investigar y conocer las culturas, tradiciones y costumbres de diferentes países así podremos aprender y entender mejor su idioma.

MATEO SÁNCHEZ SANDY LISSETTE
EPA-S-MA-8-1
January 11, 2021 at 8:46 PM
XIOMARA PALACIOS said…
This comment has been removed by the author.
January 12, 2021 at 9:03 AM
XIOMARA PALACIOS said…
The information si very interesring because ir si true that we must be good researchers with this we can learn how to improve our English , and about the different ways un which they use it
January 12, 2021 at 9:08 AM
Unknown said…
The information is very good, super interesting since with it we can learn how to improve our English and how it is pronounced and the different writing that it can have in various places.


RUBIO AYALA VERONICA DENISSE
EPA-S-MA-8-1
January 13, 2021 at 1:48 AM
CÓRDOVA LISSETTE said…
This comment has been removed by the author.
January 14, 2021 at 12:45 PM
CÓRDOVA LISSETTE said…

It is very true, learning the english language is more than learning a language, it is learning the traditions and customs of that country or region.
It's very insteresting!

CÓRDOVA SOLORZANO LISSETTE STEFANIA
EPA-S-MA-8/1
EDUCADORES DE PÁRVULOS
January 14, 2021 at 12:52 PM
PLUA GÓMEZ GÉNESIS PAMELA said…
It is important that as students we learn English because it is fundamental to our lives, also because it will help us one day to carry out great programs together with our children at school and on our research work
January 14, 2021 at 2:30 PM
PLUA GÓMEZ GÉNESIS PAMELA said…
It is important that as students we learn English because it is fundamental to our lives, also because it will help us one day to carry out great programs together with our children at school and on our research work
January 14, 2021 at 2:30 PM
Marjorie Temoche said…
I agree with the text because when learning a language, we must also know the customs and traditions that they have in the place where we are going to develop; This will help us to interact better with people and in this way we will practice pronunciation more.
January 14, 2021 at 6:46 PM
NICOLE AVELLÁN GAMBOA EBA-S-CO-3-14 said…
Es importante para comprender mejor el ingles u otro idioma es bueno aprender nuevas costumbres y tradiciones para facilitar el idioma a adquirir.

NICOLE AVELLÁN GAMBOA
EBA-S-CO-3-14
January 15, 2021 at 1:32 AM
Macias Fray Vanessa said…
I like este consejo , es importante saber diferenciar entre nuestra cultura de origen con la cultura del idioma que estamos aprendiendo. Las similitudes y diferencias nos ayudaran a familiarizarnos y comprender mucho mejor el idioma.
January 15, 2021 at 12:33 PM
LLAMUCA YAGOS MICHELLE NICOLE said…
Buen consejo Mister Bermúdez, es bueno conocer más allá de las costumbre de nuestro país, sino también de los demás en los cuales estamos interesados aprender su idioma que en este caso es el ingles de esa manera se nos hará más fácil el conocer y familiarizarnos con ello.
January 15, 2021 at 1:31 PM
Lissette Campoverde said…
Es un consejo muy útil Mr. Bermúdes ya que para aprender algo ya sea un idioma, una costumbre, etc debemos empezar por saber su origen, de donde proviene. Esto nos va a ayudar a conocer a profundidad lo que queremos aprender y que más si es un idioma. Esto nos va a permitir familiarizarnos con sus estructuras gramaticales para así empezar a decir y hacer nuestras primeras oraciones.
January 15, 2021 at 3:20 PM
Segura Ferández Angie Cristina said…
You have to understand that it is not only a language but a culture. it must be respected and learned from it.
EBA-S-CO-3-14 MOD INGLES
Angie Segura Fernández
January 15, 2021 at 5:23 PM
Karen Cedeño said…
Me parece un buen consejo, ya que para adquirir el aprendizaje de un nuevo idioma es necesario conocer la cultura del mismo y reflexionar que tiene de diferente, porque es diferente aquella festividad como es el caso de la Navidad.

Karen Cedeño Rivera
Curso: EPA-S-MA-8-1
January 16, 2021 at 7:13 PM
Katherine Barreto said…
Algo importante para toda situación de aprender, es el conocer de la cultura que rodea al lugar que nos llama la atención, puesto que es lo que nos fortalecerá para poder encajar en aquel lugar y más si se trata de hablar algún idioma.
January 17, 2021 at 2:47 AM
Leslie Cedeño Chiang said…
Excelente información por medio de la tecnología ,es mucho mas fácil conocer diferentes cultura, ser investigador y entender sus estructura de su idioma y adquirir un conocimiento
January 17, 2021 at 3:31 AM
GUARANDA PEÑAFIEL ANGELA AURORA said…
interesante información, por que nos ayuda a conocer diferentes culturas y practicar, aprender su idioma
January 17, 2021 at 2:35 PM
Nathaly Navarrete Castro said…
Very good advice, Mr. Bermudez, and what you mentioned about learning what other people do and what their life is will help us to have a way to improve our English.
January 17, 2021 at 7:13 PM
CARLOS MONTOYA CASTRO said…
Primero que nada el inglés nos abre muchas puerta, de hecho debemos entender y aprender la historia del ingles para saber más sobre este idioma y por eso debemos investigar más sobre este idioma.
MONTOYA CASTRO CARLOS
EPA-S-MA-8-1
January 18, 2021 at 1:52 AM
Unknown said…
Isabel Vera (EPA-S-MA-8-1), aprender un nuevo idioma no solo es hablarlo y entenderlo, también es investigar y conocer la cultura del mismo, de donde vino, sus variaciones, claro que no se compara con el idioma español que es muy extenso en palabras, como también no es lo mismo vivir en Norteamérica que en Sudamérica, por eso debemos ir mas allá de los que nos muestra y tendremos buenas oportunidades en la vida profesional.
January 18, 2021 at 8:51 PM
Unknown said…
The information is very good, super than interesting since with it we can learn how to improve our English and how it is pronounced and the different writing that it can have in various places.

RUBIO AYALA VERONICA
EPA-S-MA-8-1
January 19, 2021 at 1:12 AM
GARCIA FLORENCIO VIVIANA said…
Muy buen consejo ya que al aprender un idioma debemos de saber su origen para saber y tener nocion de todo lo que aprenderemos al respecto.

GARCIA FLORENCIO VIVIANA 8 -1
March 8, 2021 at 12:21 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

How do you say MIRADOR in English?

Image
"Hmm, why do I have this nagging feeling that someone is watching me watching?" In Spanish, a MIRADOR is any place that allows a privileged view of the surroundings. In English, a MIRADOR is a VIEWPOINT or a LOOKOUT. Another possible translation is VANTAGE POINT, though in a tourist context this term is a bit less common.
Read more

The Maps of Ship-Trap Island

Image
Once I had my high school students read The Most Dangerous Game, a short story by Richard Connell. Rainsford, the main character, is a professional hunter traveling by ship to his next hunting area, accidentally ends up in an island called Ship- Trap island. When he goes into the island he finds there are two men living in a palace in the island. One of them is a Cossack general and the other, his brutish servant.  The Cossack is called general Zaroff who is also  a game hunter but has become bored of hunting regular game and now uses the island's unique position to capture sailors from shipwrecks. He lets them go first and next after some time he hunts them down. Rainford's arrival who is worldwide famous presents Zaroff with a rare opportunity to find excitement in hunting again by hunting another hunter. Little does Zaroff know that Rainsford is The Most Dangerous Game in the World and hunting him will not be easy at all. My students enjoyed themselves at reading...
Read more

How do you say EXAMEN SUPLETORIO in English?

Image
Darn! I wonder if there's a Make Up exam for this Make up exam! I remember that long ago I asked my distinguished and knowledgeable colleagues of that time to enlighten me and tell me the right English word for what we know in Ecuador as EXAMEN SUPLETORIO or EXAMEN DE RECUPERACION.  After hearing Recovery exam or Supplemenary test and even Supletory exam, I was not convinced so I decided to go to a higher authority and looked up one of those encyclopedic dictionaries from Oxford or Cambridge university (these were the pre-browser times) and found the right expression is MAKE UP EXAM which is taken when an exam has been missed or when a student needs to change one score with a more favorable one. The British say RECUPERATION EXAM which is perhaps more practical since to some people the term Make Up is confusing. Make-up is the word for the wearing of cosmetics. There are Make-up tests which are oriented to future Make-up artists.
Read more