How do you say Bombero in English?
Well, one thing is for certain: the word is not BOMBER. The word to be used is FIREMAN or FIREFIGHTER which is usually defined as a person who puts out or prevents a fire. A BOMBER is something entirely different. A BOMBER is a person who sets or drops bombs as a terrorist. The problem for Spanish speakers who are also EFL learners is that firefighters are called BOMBEROS in their language. The most logical thing is to relate the word BOMBER with BOMBERO when they are not the same at all. The right translation for BOMBER in Spanish is BOMBARDERO, but it usually refers to an airplane whose objective is to drop bombs on enemy targets. It does not refer to individuals in any manner, in other words, there is not a word for the person who sets bombs as an act of terrorism. For us that is only a TERRORISTA. ...