What is ONSLAUGHT in Spanish?

Faster! Or the IRS guys will catch up with us!
The best translation is ARREMETIDA. 
An ONSLAUGHT is a physical attack, a quick one. The violence of this attack is truly more a strategy than anything, one that can tip off the balance of a battle to favor one side over the other.
Another possible translation is EMBESTIDA,  though this one is better left for attacks by animals for example an attack by a bull. In other words, LA EMBESTIDA DE UN TORO  is a BULL'S ONSLAUGHT.

Comments

Popular posts from this blog

How do you say MIRADOR in English?

How do you say EXAMEN SUPLETORIO in English?

The Maps of Ship-Trap Island